Zadania,wiadomości i ćwiczenia dla uczniów gimnazjum.
Blog > Komentarze do wpisu
Frazeologizmy biblijne

Biblizmy – związki frazeologiczne mające swoje korzenie w Biblii.

Alfa i Omega - w Biblii określenie Boga; przenośnie: człowiek wszechwiedzący.

Antychryst– człowiek zły, podstępny, szatan

Arka Noego– symbol przymierza

Arka Przymierza– symbol porozumienia, braterstwa, bożej opieki

beniaminek – najmłodsze dziecko, ulubieniec, faworyt, pupil

Belial- symbol nieprzydatności, zła, bezprawia

brat po Adamie (i Ewie) - osoba niespokrewniona

chleb powszedni - rzecz codzienna, zwyczajna

ciemności egipskie- nieprzeniknione ciemności

cierniowa korona – symbol męki, cierpienia

cierń w oku - dokuczliwa, dręcząca, zbędna rzecz

Dawid i Goliat – pojedynek dwóch osób, w którym spryt i mądrość zwyciężają brutalną siłę

dekalog – zasady postępowania

dobry pasterz – osoba zaradna, dbająca o podwładnych

dom zbudowany na piasku – rzecz niepewna, nie mająca solidnych podstaw

Dzień Gniewu – dzień sądu, rozliczenia

droga krzyżowa – określenie życia pełnego trosk, udręczeń, problemów, trudności

Eden - ogród rozkoszy ziemskich, raj utracony, niebo

Exodus – emigracja (nazwa Księgi Wyjścia)

Faryzeusz – człowiek obłudny, dwulicowy, uważający się za kogoś lepszego od innych, hipokryta

gałązka oliwna - symbol nadziei, przymierza

głos wołającego na pustyni ( lub na puszczy) - daremne apele, nie wysłuchane, pozostające bez odzewu.

Golgota – cierpienie, męka

hiobowe wieści – wiadomość zła, tragiczna

Ismaelita– wyrzutek, banita; człowiek postronny

jabłko Adama – chrząstka tarczowata, tworząca wyniosłość krtaniową u mężczyzn; przenośnie coś dławiącego, przeszkadzającego

jeźdźcy Apokalipsy– zwiastuny nieszczęścia, końca, zagłady

Judasz - człowiek podstępny, obłudny, zdradliwy 

judaszowe srebrniki - zapłata otrzymana za zdradę, haniebnie zarobione pieniądze

Judaszowe włosy – włosy rude (wg legendy takie miał Judasz); oznaka człowieka zdradliwego, fałszywego

kainowa zbrodnia – bratobójstwo

kainowe znamię - piętno zbrodniarza, bratobójcy

kamień węgielny– podstawa czegoś

kolos na glinianych nogach – coś pozornie potężnego, nie mającego solidnych podstaw

kozioł ofiarny – osoba obarczana winą, oskarżana o złe uczynki, których niekoniecznie się dopuściła.

kraina mlekiem i miodem płynąca– kraina żyzna, urodzajna, bogata

Krewny po Adamie- osoba niespokrewniona

krzew gorejący – cudowny znak

lata tłuste i chude – czasy powodzenia, dobre obfite, bogate i następujący po nich okres kryzysu, upadku

listek figowy – przysłona nagości

mamona– bogactwo, złoto, dobra doczesne

manna z nieba - nieoczekiwany dar, zysk, ratunek w trudnej sytuacji

matuzalowy wiek albo matuzalowe lata – bardzo podeszły wiek, późna starość

miska soczewicy – coś mało wartościowego, za co oddaje się coś o dużym znaczeniu

miłosierny Samarytanin - człowiek bezinteresowny, pomocny, miłosierny, nieobojętny

moloch – coś wielkiego, ogromnego, przytłaczającego; tyrańska potęga wymagająca ofiar i schlebiania

mury Jerycha - przeszkody dające się łatwo obalić, rozsypujące się w proch

na święty Adam - nigdy

niebieski ptak – człowiek żyjący z pracy innych, lekkoduch, darmozjad

niewierny Tomasz – niedowiarek, człowiek nieufny, sceptycznie nastawiony

niewola egipska – przymusowe uwięzienie, ciężka, niewolnicza praca

od Adama i Ewy - od dawien dawna, od początku

ofiara Abrahama – najwyższe poświęcenie

palec Boży - znak, napomnienie, ostrzeżenie

patriarcha - czcigodny starzec, mistrz, głowa rodu, protoplasta

plagi egipskie – dotkliwe wydarzenia, klęska, kara

płacz i zgrzytanie zębów - cierpienie, spóźniony żal za winy

pocałunek Judasza - fałszywa, obłudna uprzejmość, zdrada

przechodzić Gehennę – być uczestnikiem straszliwych wydarzeń, wielkie i długotrwałe cierpienia psychiczne i fizyczne, męczarnie

rzeź niewiniątek – zabijanie niewinnych

salomonowa mądrość – legendarna, niezmierna mądrość

salomonowy wyrok – wyrok mądry, sprawiedliwy, choć o zaskakujacej formule rozstrzygnięcia 

Samson – człowiek o niezwykłej sile

Samson i Dalila – mocarz tracący swą siłę z powodu przewrotnej, zdradliwej kobiety

sądny dzień – popłoch, zamieszanie, lęk wywołane przez nieoczekiwaną kontrolę

siódma pieczęć – ostateczna tajemnica

Sodoma i Gomora - gniazdo rozpusty, siedlisko zła moralnego i zepsucia obyczajów; miejsce przeklęte; hałas i bałagan

sól ziemi – składnik najważniejszy, nieodzowny

strój adamowy/ w stroju Adama i Ewy- nagość

syn marnotrawny - człowiek, który zawinił, lecz w porę opamiętał się i nawrócił

trąba jerychońska – krzykacz, głupiec

ucho igielne – bardzo wąskie przejście; trudności w przejściu z jednego etapu życia do następnego

wdowi grosz - ofiara lub dar okupiona wieloma wyrzeczeniami, ostatnie pieniądze przeznaczone na szlachetny cel

wiek Chrystusowy – 33 lata

wieża Babel- zamęt, chaos, bałagan, zamieszanie

wilk w owczej skórze – człowiek podstępny, obłudny, udający dobrego

włosy Samsona – symbol siły, męstwa

wszystkie znaki na niebie i ziemi – zwiastun, wskazówka

zakazany owoc – rzecz niedozwolona i przez to pociągająca

zakon Adama - małżeństwo

ziemia obiecana – przyobiecana nagroda, szczęście

złoty cielec – bożek, obiekt próżnego kultu

żona Lota – kobieta ciekawska

 

 

Zwroty:

budować na opoce- mieć solidne podstawy do robienia czegoś, być dobrze przygotowanym

być jak z krzyża zdjętym - być obolałym, cierpieć

być na świeczniku – zajmować wysokie stanowisko, być wysoko w jakiejś hierarchii

chodzić krętymi ścieżkami – wybierać niekoniecznie proste rozwiązania sytuacji

chodzić po wodzie – dokonywać rzeczy niemożliwych

dwóm panom służyć - żadnemu nie służyć do końca

mane, thekel, fares – policzono, zważono, rozdzielono- groźne ostrzeżenie, złowieszczy znak (por. palec boży)

mieć z kimś pański krzyż - cierpieć przez kogoś udręki, kłopotać się z kimś

nadstawić drugi policzek – nie odpowiadać przemocą na przemoc

oddać coś za miskę soczewicy - oddać coś niezwykle cennego za bezcen

odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza – kierować kogoś do różnych osób, instytucji , nie pomagając w załatwieniu sprawy

przebaczać 77 razy – przebaczać bez końca, zawsze

przenieść się na łono Abrahama – umrzeć

rozdzierać szaty nad kimś /nad czymś – lamentować, ubolewać z jakiegoś powodu

rzucać kamieniem w/na kogoś – gardzić kimś, potępiać kogoś

rzucać perły przed wieprze - ofiarowywać coś cennego osobie, która nie umie tego docenić.

służyć mamonie – być materialistą, zabiegać tylko o dobra doczesne

umywać od czegoś ręce - nie brać za coś odpowiedzialności, odcinać się od czegoś

widzieć Abrahama - mieć ponad 50 lat

wyganiać (wypędzać) diabła Belzebubem - lekarstwo gorsze od choroby; złem zło naprawiać

wypić kielich goryczy – cierpieć, znosić udręki, przeżywać trudną sytuację

zmienić się w słup soli –zamrzeć w bezruchu, skamienieć z wrażenia lub przerażenia

 

Frazy:

Dzieci są przecież zawsze dziećmi i postępują dziecinnie (zajmują się dzieciństwami.

Mowa jest srebrem, milczenie złotem.

Widzi źdźbło w cudzym oku, a w swoim belki nie widzi.

Kto kopie dół - weń wpada.

Oni wiatr sieją, zbierać będą burzę.

Nie samym chlebem człowiek żyje.

Czuwajcie więc, bo nie znacie dnia ani godziny.

Nikt nie jest prorokiem we własnym kraju.

Oddajcie cesarzowi co cesarskie, Bogu co boskie.

 
niedziela, 18 listopada 2007, malka19
TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu: